Le verbe « vapoter » élu mot de l'année 2014

Si l'année 2013 était celle du mot « selfie », l'an 2014 sera celui du vapotage, soit l'action de fumer une cigarette électronique. La langue est en perpétuelle évolution et chaque année, de nouveaux mots font leur apparition dans les dictionnaires. En mai dernier, les éditions 2015 du Petit Robert et du Petit Larousse avaient accueilli les mots relatifs à l'essor de la cigarette électronique comme « vapoter », « vapotage » et « vapoteur ». Aujourd'hui, c'est le prestigieux Oxford English Dictionary qui a élu le verbe « to vap «  (vapoter en français) mot international de l'année.

Le verbe « vapoter » était en concurrence avec d'autres nouveaux mots comme « normcore » (la tendance à porter délibérément des vêtements qui ne sont pas à la mode) et « slacktivism » (un soutien à une cause politique ou sociale via Internet). Dans un communiqué paru sur son blog, le dictionnaire de référence pour la langue anglaise a justifié son choix : « Comme les cigarettes électroniques sont devenues de plus en plus communes, vapoter a gagné significativement en popularité. Vous avez trente fois plus de chances de croiser le mot vapoter qu'il y a deux ans et son usage a plus que doublé l'an passé. »